-
1 raggle-taggle
"сборная солянка" -
2 potpourri
сборная солянка -
3 odds and sods
«Сборная солянка», смесь чего-либо. Эта фраза была популярна среди младших чинов британской армии и вошла в употребление примерно с 1915 г., характеризуя рекрутов, мало приспособленных к службе в армии. По религиозным убеждениям все солдаты делились на CE или C of E Church of England — англиканская церковь, RC Roman Catholic — католики и OD Other Denominations — «Odds» — представители других религиозных групп. Слово sods было добавлено отчасти для рифмы, отчасти потому, что слово sod означало неприятного человека или неудобную ситуацию.If you deal with the papers marked A, John can deal with the papers marked B and I'll deal with the odds and sods. — Если ты займёшься бумагами с пометкой «А», Джон — бумагами с пометкой «В», то я займусь сборной солянкой.
-
4 hodgepodge
['hɒdʒpɒdʒ]1) Общая лексика: всякая всячина, всячина, неразбериха, путать, рагу из мяса и овощей, сборная солянка, смешать, смешивать, солянка сборная, спутывать, устраивать мешанину, устраивать неразбериху2) Кулинария: блюдо из смеси разных продуктов3) Презрительное выражение: мешанина4) Нефть: смесь5) Образное выражение: каша6) Маркетология: "винегрет" -
5 raggle-taggle show
1) Общая лексика: концерт "сборная солянка"2) Реклама: сборная солянка -
6 hotchpot
= hotchpotch* * *1 (0) рагу из мяса и овощей2 (n) всякая всячина; мешанина; объединение имущества с целью его равного раздела; сборная солянка* * ** * *[hotch·pot || 'hɑtʃpɑt /'hɒtʃpɒt] n. всякая всячина, смесь; овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей* * *тж. hotch-pot 1) а) овощной суп или смесь, приготовленная на бараньем бульоне; рагу из самых разных ингредиентов б) перен. смесь, солянка, всякая всячина 2) юр. имущественная масса, состоящая из различных частей, собранных для равного перераспределения между законными наследниками (обык. между родителями) -
7 potpourri
pəuˈpurɪ франц.;
сущ. попурри Syn: bouillabaisse, pot-pourri ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков, сухие духи попурри антология сборная солянка;
всякая всячина potpourri фр. ароматическая смесь( из сухих лепестков) ~ фр. попурриБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potpourri
-
8 raggle-taggle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raggle-taggle
-
9 hodgepodge
1. [ʹhɒdʒpɒdʒ] n преим. амер.1. пренебр. мешанина; всякая всячина; ≅ сборная солянкаhodgepodge act - закон, содержащий постановления по разным вопросам
2. рагу из мяса и овощей; густая похлёбка с мясом, картофелем, овощами и т. п.2. [ʹhɒdʒpɒdʒ] vделать, устраивать мешанину; смешивать, спутывать -
10 potpourri
[pəʋʹpʋ(ə)rı] n1. ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков, сухие духи2. 1) попурри2) антология3) сборная солянка; всякая всячина -
11 raggletaggle
raggle-taggle
1> разношерстный; спутанный; неряшливый
_Ex:
raggle-taggle show концерт "сборная солянка" -
12 Casserole
Общая лексика: сборная солянка -
13 casserole
Общая лексика: сборная солянка -
14 hotchpot
['hɒtʃpɒt]1) Общая лексика: винегрет, всякая всячина, мешанина, овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей, рагу из овощей с мясом, сборная солянка, смесь2) Юридический термин: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в общую наследственную массу, имущественная масса, предназначенная к разделу, соединение воедино всего имущества наследодателя, объединение имущества с целью его равного раздела (особ. при наследовании имущества родителей по закону)3) Пищевая промышленность: рагу или суп из баранины с овощами -
15 hotchpotch
['hɒtʃpɒtʃ]1) Общая лексика: винегрет, всякая всячина, неоднородный, объединение имущества с целью его равного раздела, овощной суп, овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей, рагу из овощей с мясом, сборный, смесь, смешанный, суп из мяса и овощей2) Разговорное выражение: сборная солянка3) Кулинария: рагу из баранины с овощами4) Пищевая промышленность: рагу или суп из баранины с овощами -
16 mixed bag of goodies
Образное выражение: сборная солянка -
17 patchwork
['pætʃwɜːk]1) Общая лексика: ералаш, коврик из разноцветных лоскутов, лоскутная работа, лоскутное изделие, лоскутное одеяло, лоскутный, мешанина, мозаика, одеяло из разноцветных лоскутов, пёстрая смесь, пёстрый, путаница, сшитый из лоскутов, сборная солянка, тришкин кафтан2) Техника: коврик из разноцветных лоскутков3) Архитектура: петчворк (лоскутное шитье)4) Дипломатический термин: компиляция5) Лесоводство: заделка, починка, пятнистость, составление из кусков6) Металлургия: горячий ремонт7) Полиграфия: сборник отрывков из произведений различных авторов, сборник стихов, сборник стихов из произведений различных авторов8) Текстиль: лоскутное изделие (напр. одеяло)10) Макаров: делянка, клочок земли, полоска земли -
18 potpourri
[pəʊ'pʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: антология, ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков, всякая всячина, попурри, сборная солянка, сухие духи2) Парфюмерия: ароматическая смесь -
19 raggle-taggle show
идиом. концерт «сборная солянка»Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > raggle-taggle show
-
20 hodgepodge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сборная солянка — сущ., кол во синонимов: 4 • ассорти (3) • компот (8) • попурри (4) • … Словарь синонимов
Сборная солянка — Прост. Шутл. О чём л. разнородном, не отличающемся единством стиля. ЗС 1996, 515 … Большой словарь русских поговорок
Солянка по-кентуккийски — The Kentucky Fried Movie Жанр комедия Режиссёр Джон Лэндис В главных ролях Доналд Сазерлэнд … Википедия
СОЛЯНКА — Сборная солянка. Прост. Шутл. О чём л. разнородном, не отличающемся единством стиля. ЗС 1996, 515 … Большой словарь русских поговорок
Солянка сборная мясная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка мясная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная из субпродуктов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вторые блюда): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка рыбная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка грибная сборная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сборная мясная солянка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солянка сборная мясная (0,5 л) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов